"
ಕೂಡಿಪಾತರೂ
Epilogue
ಇಂದ್
01. ವ್ಯಾಕರಣ ದೃಷ್ಟಿಡಿ ತುಳುಭಾಷೆ ದ್ರಾವಿಡ ವರ್ಗದವು ಇನಕ
ಸಂದೇಹವಿಜ್ಜಿ. ತುಳುವ ಪಾತೆರೊಗು ಶಬ್ಧ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿದ ರೀತಿದ ತೂನಗ,
ಚಾರಿತ್ರಿಕವಾದ ಆನಿದ ತಮಿಳ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವಿತ್ತಂಡ್
ತೆರಿಯುವುಂಡು,ಅತ್ತಾಂದೆ ತುಳು ತಮಿಳುದ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ
ಉಚ್ಚಾರದನೀತಿಲೆ ಅನುಸರಿಪೊಂದು ಬೈದುಂಡು.
(೧) ತಮಿಳ ಯ-ರ-ಲ-ವ ದ ದುಂಬುದ ಸ್ವರಾಕ್ಷರಲು ತುಳುಟು
ಮಾಜುವಾ. ಉದಾ: ಇಯಮನ>ಯಮೆ, ಇಲಕ್ಷ ಣನ >ಲಕ್ಷಣಿ
ಇರಾಮಂ >ರಾಮೆ, ಇರಂಡಿ >ರಡ್ಡಿ ಇರಡಿ .
(9) ತಮಿಳ ಅಘೋಷ-ಪರುಷ ಧ್ವನಿಲು, ಘೋಷ ಸರಳ ಧ್ವನಿಲಾಪ: ಉದಾ:
ಕೆವಿ>ಕೆ, ಗವಿ>ಗುಡೆ, ಲೆಗಿಲ್>ದಿಗಿಲ, ತೂರು-ದೂರು, ತೋಸೈ-ದೋಸೆ,
ಪಂಗಾರಂ>ಬಂಗಾರ, ಕಿ೪>ಗಿ, ಇರಂಕು>ಎರಂಗು, ಪುಕ್ಯ-ಪುಗೆ, ನಟ >ನಡ
ಕಬ>ಕಡ, ಕುರುಟ>ಕುರುಡು. ಇತ್ಯಾದಿ.
(೩) ತಮಿಳ ವಕಾರ ಬಕಾರವಾಪುಂಡು. ಒ ಸ್ವರ ಸೇರುನವುಲಾ ಉಂಡು.
ಉದಾ: ವಯಲ >ಬಯಲ, ವೆಳ್ಳಿ>ಬೊಳ್ಳಿ, ವಂಡಿ >ಬಂಡಿ, ವಿಳಂ>ವಿಳಕ್ಕ
ಬೆಳಗ>ಬೊಜ್ಜು, ಏರಲ>ಬರಲ, ವೆದಿಂ>ಬೆದುರು ಇತ್ಯಾದಿ.
(೪) ತಮಿಳ್ ಪ್ರಾಕ್ಟ ಶಕಾರ ತುಳುಟು ಜ>ಜ್ಯಕಾರದ ರೀತಿಯ ಪರಿವರ್ತನೆ
ಆಪುಂಡು. ಉದಾ: ಶೋಡಾ> ಜೋಡು,
ಶೋಅಗೈ-ಜೋಳಿಗೆ.
ಜೋಳಿಗೆ.
(೫) ತಮಿಳ ಪದಮಧ್ಯ ಇಕಾರ ತುಳುಟು ಉಕಾರವಾಪುಂಡು. ಉದಾ:
ಉತಿರ ಉದುರು, ಉರ>ಉಯಲ >ಉಸುಲು, ಎದಿರ>ಎದುರು, ವೆದಿಂ
>ಬೆದುರು, ಮದಿಲ>ಮದುಲ>ಮದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.
02. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಯುಗಾರಂಭದ ದುಂಬುಡು ತುಳು ಭಾಷೆಗೆ ನಿಕಟ
ಸಂಪರ್ಕವಿತ್ತಿನ ಪ್ರಾಕೃತದ ಪ್ರಭಾವ ಅತ ಮಿತ್ತ ಒರಿದುಂಡು. ಅಂಚಾದ
ಮೂಲದ್ರಾವಿಡದ ಪರುಷ ಧ್ವನಿ ನಿಯಮೊಗು ತುಳು ಹೊರತಾದುಂಡು.
ಉದಾ: ಚಕಾರ-ಜಕಾರವಾಪಿನ, ಟಕಾರ ಡಕಾರವಾಪಿನ ಅಂಚನೇ ತಕಾರ
ದಕಾರವಾಪಿನ ಸರಳತೆ ಈ ಭಾಷೆಯ ಉಂಡು. ತುಳು-ಕನ್ನಡಭಾಷೆಲೆಡ್
ಬೈದಿನ ಅನೇಕ ಏಕಪ್ರವಾಹಿಕ ಶಬ್ದಲು ನಂತರದ ಪೊಸಗನ್ನಡೊಡು
ಅಗೋಚರವಾಪಿನಯಿದ, ಆ ಕಾಲೊಡ್ಡಿ೦ಟಿ, ತುಳು ಭಾಷೆ ಅಂಚನೇ ಒರಿದ
ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ
