ಭಾಷೆನ್ ಪಾಪೆಲ್ವಿನ ಅಗತ್ಯ ಕಮ್ಮಿಯಾದ್ ನಂತ್ರ ಈ ರಸ್ಟ್ ಭಾಷೆದಕುಳು ಕನ್ನಡ ಕಲ್ಲುನವಾದ್ ಕನ್ನಡವೇ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಭಾಷೆ ಆದ್ ತುಳುವೊಡು ವಿವಿಧ ಭಾಷಾ (ಕನ್ನಡ-ಕೊಂಕಣಿ-ತುಳು) ಸಮುದಾಯ (speech community) ಏರ್ಪಾಡಾಂಡ್.
18.32 ಕೆಲವು ಪದಲು ಮಾತ್ರ ಕೊಂಕಣಿ-ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಲೆಗ್ ತುಳುಡ್ ಪೋತಿನವಾದುಳ್ಳ ತುಳುತ "ಬಂಗಾರ" ಭಂಗಾರ ಕೊಂಕಣಿ,ಮರಾಠಿಗ್ ಪೋಂಡ್, ತುಳು ಭಾಷೆಡ್ ಬಂಗಾರೊಗು, ಈ ಒಂಜೇ ಪದ ಒಲಿದುಂಡು: ಕನ್ನಡ ತಮಿಳ ಲೆಕ್ಕೊ ಪೊನ್ನ ಚಿನ್ನ ಇತ್ಯಾದಿ ಶಬ್ದಲು ರೂಢಿಟ್ಟಿ, ಮರಾಠಿ-ಕೊಂಕಣಿಡ್.ಸ್ವರ್ಣ ಸೇನ ಸಮಾನ ಪದಲು ಇತ್ತ್ಂಡಲಾ, ಭಂಗಾರೆ ಇನ್ನಗ ಕೊಂಕಣಿ ಪಾತೆರೊಗು ಸತ್ತವಿನ ಪದ. ನನ, ಕೊಂಕಣಿಡ್ ಅಪ್ಪ, ಅಡ್ಡೆ(ಅಡೆ), ಗುಂಡ ಇತ್ಯಾದಿ ಖಾದ್ಯ ವಸ್ತುಲೆನ ಪುದರ್‌ಲಾ ತುಳುಡ್ಸ್ ಪೋತಿನವು. ಗೋಂಧುಳ, ಗೂಂಟ ಕೂಡಾ ಈ ಮರಾಠಿ-ಕೊಂಕಣಿಗೆ ಪೋತಿನಿ ತುಳುವೊಡ್ ಇಂದ್‌ ಪಣೋಲಿ. ಕೆಲವು ಗಾದೆಲು ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷೆಡ್ ಉಳ್ಳಾ ರಚನೆಡ್ ತುಳು ವಾಕ್ಯಲೆನ ಸಾಮ್ಯತೆ ಉಂಡು. ಉದಾ:
- ತೊಂಡ ಭಂದ್ರಾಚೆ,ಕಾಣ್ ಪಿತಾಳಾಚೆ [ಬಾಯಿ ಬಂಗಾರದ ಕೆಜಿ ಪಿತ್ತಳದ.
ಷಷ್ಠಿ ವಿಭಕ್ತಿ.
- ಊಂಚ ಚಲಿ, ತೊಗೂ ಯೆತ್ತಾ.[ಏಲಿನಾಯ ತಿರ್ ಜಪ್ಪುವ]
- ಗೊತ್ತು ಅಶೀಲೆ ಸಗಳ ಸಾಂಗೂ ನಕಾ, ಗಾಂಟ್ ಅಶೀಲೆ ಸಗಳೆ ಖರ್ಚನಕಾ. [ಗೊತ್ತಿತ್ತಿನ ಮಾತಾ ಪಣಡ, ಗಂಟ್ ಇತ್ತಿನ ಮಾತಾ ಖರ್ಚ್ ಮಟ್ಟಡ]
ವ್ಯವಹಾರದ ಪಾತೆರೊ ಕೊಂಕಣಿದ ವೇಗ ಅನುಕರಣೀಯ ವತ್ತಾಂಡಲಾ, ತುಳುತ ಡಂಕಾರ,ಟಂಕಾರ ಮಾಡಾವರೆ ಸಹಕಲವು. ಎಂಚನ್ನಗ, ಮರಾಠಿದ "ಸೋಡನ ಕೊಂಕಣಿಡ್ ವೇಗದ ರೀತಿಡ್ "ಸೋಡ್ಡ" ಅನವುಂಡು, ಮರಾಠಿದ ಉಪಭಾಷೆ ಕೊಂಕಣಿ ಇನ್ನಿ ಹೇಳಿಕೆ ಇತ್ತ್ಂಡಲಾ, ಕೊಂಕಣಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದುಂಡು. ದ್ರಾವಿಡದ ಸಂಪರ್ಕವಿತ್ತದ್, ಕನ್ನಡ-ತುಳುವೊದು ಕೊಂಕಣಿ ವ್ಯಾಕರಣ ನೀತಿ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆ ಉಂಡು, ಉದಾ: ಮರಾಠಿಡ್ ರಾಮಾಲಾ ಸಾಂಗ್ ಇನ್ನಿನವುಲು ಸಪ್ತಮಿ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಂಡ, ಕೊಂಕಣಿಡ್ ರಾಮ~ಕ್ ಸಾಂಗ್ ಆಪುಂಡು. ಚತುರ್ಥಿ ವಿಭಕ್ತಿಡ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸಪ್ತದ್,ಕನ್ನಡ ತುಳುತ ಲೆಕ್ಕೊ (ಕೆ. ಗೆ ಅಥವಾ ತುಳುಟು ಗ ಕ ಪ್ರತ್ಯಯ ಪತ್ತುನಂಚ, ಕೊಂಕಣಿದ ಒಂಜಿ ಗಾದೆ ಇಂದೆನ್ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸ್ಪಾವುಂಡು: 'ಏಕ್ ಭಕ್ತಾ~ಕ್ ಏಕ್ ತಾಂದೂಳ್").
18.33 ಸಾರಾಂಶವಾದ್ ತುಳುಕ್ ಉತ್ತರೊಡು ಮರಾಠಿ, ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷೆಲು ಸಮೀಪವರ್ತಿ ಭಾಷೆಲು ಇನ್ನಿನಂಟ್ ಒಂತೆ ಅಂಡಲಾ ಸತ್ಯ ಇಪೊಡು. ದಾಯೆಗಿನಗ, ಈ ಮರಾಠಿ ಕೊಂಕಣಿದ ಜಾಗಲೆಡ್ ಒಂಜಿ
ತುಳು ಪಾತೆರೊ
