ಪ್ರಕಾಶಕರು ನಮಗೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಚೆಕ್ ಕಳುಹಿಸುವರು. (simple future)
12 ಪಾತೆರೂ/ ಬರವಣಿಗದ ಭಾಷೆಲು (Spoken & written English)
.Major Johnson was the man they gave the award to (spoken
english)
ಅಕುಳು ಬಹುಮಾನ ಕೊಲಿನ ಜನ ಮೇಜರ್ ಜಾನ್ಸನ್ (ಅಬಿತ್ತೆರ್)
.
Major Johnson was the man to whom they gave the
award(written english)
ಏರಾಯ ಅಕುಳು ಬಹುಮಾನ ಕೊಲಿಯೆರಾ ಆರ್ ಮೇಜರ್ ಜಾನ್ಸನ್
ಅಭಿತ್ತೆರ್.
13 ಅರ್ಥಪಲ್ಲಟ- Ambiguity
Constable disarms | man with shotgun ve Jew
ತುಪಾಕಿದಾಯನ್ ನಿಶಸ್ತ್ರ [ಶಸ್ತ್ರರಹಿತ] ಮಾಳೆ
Constable disarmed man with shotgun iceve Hew
ತುಪಾಕಿಸ್ಟ್ ಜನೋನ್ ನಿಶಸ್ತ್ರ ಮಾಳ್ತೆ.
Q
14. Idiomatic English:
a) He addressed himself to his work.ಆನೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸೊಡು
ಒ೦ಬೊಂಡೆ(ಮಧ್ಯವಾಯೆ)
b) My plans are still in the air. ಎನ್ನ ಎನಿಕೆಲು ಗಾಳಿಗೋಪುರವಾದುಳ್ಳ
c) The new Minister cleansed the Augean stable. 03
ಕೂಟರ್ ದೆಪ್ಪಾಯೆ.
d) The careless speaker let the cat out of the bag. won [46]
ದಾಂತಿ ಪಾತಿನಾಯೆ ಗುಟ್ಟುರಟ್ಟಾಯೆ.
e) By steady inquiry, he got down to bedrock. Í
ಆಯೆ ಸತ್ಯದ ತಳ ತೂಯೆ,
f) From words they came to blows. ಪಾತೆರೊ ಉಂತುದ್,ಅಕಳೆಗ್
ಕೈ ಪತ್ತ್ಂಡ್.
g) Population is increasing by leaps. Don's Joalvetiora
ಏರೊಂದುಂಡು.
h) By fierce competition Aruna took the bread out of
Sharana's mouth.
ತೀವ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಡ್ ಅರುಣೆ ಶರಣನ ಉಣ್ಣುಗ್ ಅಡ್ಡ ಬತ್ತೆ
3
i) He made a clean breast of the whole matter.
225
ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ
ಪುಟ:Tulu Patero 2017bmr.pdf/226
ಈ ಪುಟೊದ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ತಿಜ್ಜಿ
