ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಡ್ ಉಳ್ಳ.]
4. He called | me | a fool.
ಆಯೆ ( ಲೆತ್ತೆ) ಎನನ್ ಮರ್ಲೆ (ಇಂದ್‌ದ್), > [ಆಯೆ ಎನನ್ ಮರ್ಲೆ
ಇಂದೆ.]
5. He fell asleep.
ಆಯೆ | ನಿದೆರಿಯೆ
6 He arrived wet.
ಆಯೆ | ಬತ್ತೆ | ಚಂಡಿಯಾದ್,
(ಆಯೆ ಚಂಡಿಯಾದ್ ಬತ್ತೆ).
7. He sold |me| a pup.
ಆಯ್ಕೆ | ಮಾರ್ಯೆ | ಎನ್ಕ್ | ಒಂಜಿ ಕೂಕ್ರುನು.
(ಆಯೆ ಎನ್ಕ್ ಒಂಜಿ ಕೂಕ್ರುನ್ ಮಾರ್ಯೆ)
8. She |sells sea- shells | on the sea-shore.
ಆಳ್ ಮಾರ್ಪಾಳ್ | ಕಡ್ಲ್ ಕಜಕನ್ | ಕಡ್ಲ ಬರಿಟ್.
( ಆಳ್ ಕಡ್ಲ ಕಜಕ್‍ನ್ [=ಮರುವಾಯಿನ್] ಕಡ್ಲ ಬರಿಟ್ ಮಾರ್ವಾಳ್),
9. He |grew |good crops.
ಆಯೆ ಬುಳೆಪಾಯೆ ಎಡ್ಡೆ ಪೈರ್‌ನ್.
(ಆಯೆ ಎಡ್ಡೆ ಪೈರ್[=ಬುಳೆ] ಬುಳಪಾಯೆ)
ಕನ್ನಡ:- ಅವನು ಒಳ್ಳೆ ಬೆಳೆ ಬೆಳೆ(ಸಿ)ದನು.
10. ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗಲು (Passive voice)
The goods |sold cheaply.
ಸಾಮಾನುಲು ಅಗ್ಗೊಡು ಮಾರ್ದಿಡಿಯಾ, ಅಯಿತ ಕರ್ತರಿ ರೂಪ:- >
ಸಾಮಾನ್‌ಲೆನ್‌ ಅಗ್ಗೂಡು ಮಾರ್ದ್ಂಡ್.
ಸಾಮಾನುಗಳು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟವು(ಮಾರಿದವು).
11. ಕರ್ತರಿ ಭವಿಷಂತಿ (Active futurity)
The publisher will send us a nice cheque.
ಪ್ರಕಾಶಕೆರ್ ಎಂಕೊಂಜಿ ಯೆಡ್ಡೆ ಚೆಕ್ ಕಡಪುಡ್ರುವೆರ್. (assumptive future)
ತುಳು ಪಾತೆರೊ
